.

terça-feira, 1 de janeiro de 2019

AO INICIAR DE 2019

© João Menéres



AMOR,
MESMO QUE CAIA
UMA GOTA
DURANTE TODA
A NOCTURNA
PRIMAVERA
NÃO SE ENGENDRA O OCEANO
E EU, SOLITÁRIO E NU,
ESPERANDO FIQUEI. 

                              ( Pablo Neruda, in Odes Elementares )



FELIZ AÑO NUEVO
HAPPY NEW YEAR
JOYEUX NOÉL
EIN GRUCKLICHES NEUES JAHR
FELICE ANNO NUOVO
FELIÇ ANY NOU
URTE BERRI ON
AN NOU FERICIT
С НОВЫМ ГОДОМ
ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ
GODT NYTÅR
MUTLU YILLAR
BOLDOG ÚJ ÉVET
SELAMAT TAHUN BARU
ŠŤASTNÝ NOVÝ ROK
Hyvää Uutta Vuotta
СРЕЋНА НОВА ГОДИНА
新年快樂
새해  많이
新年あけましておめでとうございます


27 comentários:

  1. Bom Ano de 2019, caro João e Família.

    ResponderEliminar
  2. 新年あけましておめでとうございます

    Seja lá o que isso for...srsrsr

    ResponderEliminar
  3. Os votos matutinos e cordiais de um óptimo 2019!

    ResponderEliminar
  4. Um Ano Novo 2019 ... maravilhoso e venham daí ... belas partilhas! Bj

    ResponderEliminar
  5. Gostei da mensagem e um bom ano para ti e todos os teus. A foto está magnífica, como todas com as quais me surpreendes:)

    Beijocas

    ResponderEliminar
  6. Neste primeiro dia do ano não quero deixar de lhe enviar um grande abraço e desejar que 2019 lhe traga muita saúde, paz e alegria para poder disfrutar de tudo o que o faz feliz, votos que, obviamente, são extensíveis à sua linda família.
    Um beijinho de grande amizade.

    ResponderEliminar
  7. ... na eterna busca de um verde esperança ...

    ResponderEliminar
  8. Que labareda é esta que se consome no ar?
    Bela foto.
    De um ano ímpar.
    Abraço.

    ResponderEliminar
  9. EDUARDO

    Então um

    新年あけましておめでとうございます

    ResponderEliminar
  10. APS

    Nem é uma hora matutina, nem é dia 1, mas é a hora e o dia possível para agradecer e restituir os votos endereçados.

    Um abraço.

    ResponderEliminar
  11. LUÍSA

    Retribuo com a AMIZADE de sempre !

    Um beijo.

    ResponderEliminar
  12. FRANCISCO OLIVEIRA

    Não me foi possível agradecer antes.
    Retribuo com um abraço.

    ResponderEliminar
  13. GRACINHA

    Vou ter um início de ano com muitas falhas ( sobretudo nas VISITAS...).

    Desculpa, sim ?

    Um beijo e votos de muitas passeatas como sempre muito bem ilustradas.

    ResponderEliminar
  14. FATYLY

    Que comentário tão agradável se ler !
    Um belo ano para ti também.

    Fica um beijo amigo.

    ResponderEliminar
  15. TÉTÉ

    Desde que a saúde não falte, tudo o resto lá se irá arranjando ±...
    Muito obrigado pelas tuas palavras e votos que retribuo.

    Um beijo amigo.

    ResponderEliminar
  16. BEA

    MUITO OBRIGADO, Bea !
    Para ti, também, é claro !

    ResponderEliminar
  17. MARIA MANUELA

    Obrigadissímo !

    Um beijo e os já desejados votos de FELIZ ANO NOVO.

    ResponderEliminar
  18. PEDRO COIMBRA

    Muito obrigado !
    E foi passado com a Sofia e família !!!

    Votos de um Happy New Year.

    ResponderEliminar
  19. RASURAS

    Quem sabe se uma luz não se acende...

    ResponderEliminar
  20. AGOSTINHO

    Uma nuvem que desenhou o S se SOL !...

    São momentos de fortuna.

    Grande abraço.

    ResponderEliminar
  21. E gota a gota... se fazem os oceanos...
    Uma imagem que tem tanto de bela, quanto de enigmática... e que não poderia traduzir melhor o despojamento que o Inverno, produz na Natureza... marcando o começo de um novo ciclo... e de um novo ano!...
    Feliz Ano Novo!... São os meus votos... também em português... sem legendas!...
    Beijinhos
    Ana

    ResponderEliminar