.

sábado, 25 de setembro de 2010

MYRA LANDAU

MYRA LANDAU


(Obtive esta imagem, do PAROLE de 16 de Junho de 2009)







A propósito da apresentação, no dia 27 do mês passado, 

na Universidade Veracruzana, no México, 
da 3ª edição do Livro SE SABES VER, de autoria da Pintora,
 presto a minha homenagem a MYRA LANDAU
 e chamo a atenção para a importância da sua obra a quem

 porventura ainda não esteja bem familiarizado com ela.








Esta é a capa do Livro.
A 1ª edição foi assumida pela autora em Maio de 1975.
A 2ª edição, pela Universidade Veracruzana, em Novembro de 1984. 
Esta 3ª edição, de Março de 2010, novamente pela Universidade Veracruzana.


A fotografia da capa, bem como o seu design,
são de Dominique Landau, filha da Pintora, 
bem como as 14 fotografias que o ilustram. 


Esta edição inclui ainda a reproduções de 3 obras da Autora.
A tiragem foi de 500 exemplares.    




O Doutor Raúl Arias Lovillo, Reitor da U.V. inicia
o prefácio com as seguintes palavras de Myra Landau:


"Assim como o Brasil marcou a minha juventude e
apagou as cicatrizes da minha infância, no México tornei-me
num ser adulto capaz de se enfrentar a si próprio e  à vida.
Perdi medos, superei sentimentos negativos de culpa.
Fiz-me na verdade pintora..."


(tradução de João Menéres)




E aqui está o destaque que tal evento cultural mereceu
no Jornal dos Universitários:
                                                   

Dirección de Comunicación
Universitaria
Departamento de Prensa
Año 10 • No. 412 • Septiembre 13 de 2010Xalapa • Veracruz • MéxicoPublicación Semanal

En su libro Si sabes ver, editado por la UV

Comparte Myra Landau pautas
para crear: Barclay

Las reflexiones fueron escritas a manera de diario, en la época en que la artista formó parte de la Universidad
Susana Castillo Lagos



La artista plástica Myra Landau siempre ha defendido la idea de que el arte no se puede enseñar, pero en Si sabes ver concentró una serie de ideas que pueden ayudar a los jóvenes en formación a “afilar” las herramientas que utilizan para expresarse, comentó Guillermo Barclay, durante la presentación de la segunda edición del citado libro, publicado por la Editorial de la Universidad Veracruzana (UV).
Según el artista y académico de esta casa de estudios, las reflexiones de Landau no tienen ninguna intención didáctica ni de sofisticación, “pues como ella misma decía, toda la información le salía de las tripas”.


Para ella, dijo, lo más importante era la intuición, ya que en su opinión sólo a través de ésta “el creador va a poder comunicar algo, pues lo primero que debe transmitir una obra son sensaciones”.


Recordó que fue él quien invitó a Landau a visitar Xalapa y estando en esta ciudad (a principios de la década de los setenta) fue inevitable que se involucrara con la UV. Si bien no estaba muy contenta con la idea de dar clases, sí le interesaba que los jóvenes tuvieran las herramientas básicas para encauzar su trabajo.
Según Barclay, su generosidad y sus ganas de compartir están latentes en Si sabes ver, que es un libro “elemental y sin rebuscamientos, consejos generales y válidos pero no definitivos”.


El dramaturgo Manuel Montoro, doctor Honoris Causa por la UV, fungió como moderador de los presentadores, y a propósito del volumen presentado, escrito hace 35 años, mencionó: “Myra Landau nos plantea una de las necesidades básicas del ser humano, mucho más indispensable para quienes se quieran dedicar al arte creativo, ya que sin saber ver no se puede tener acceso al conocimiento ni al goce sensorial de cuanto nos rodea”.



Rebeca Bouchez, Guillermo Barclay, Manuel Montoro y Tomás Owen
Agregó que “ella sintió la necesidad de dejar a los jóvenes ese breve legado de ideas a través de una línea lírica que define, a fin de cuentas, la poética del artista, sin la cual no hay obra de arte”.


Por su parte, el ceramista Tomás Owen leyó “Textos visuales” del escritor oaxaqueño Rafael López Jiménez, en el que, entre otras cosas, cuenta cómo fue que la artista ideó la técnica que marcó por completo su caligrafía (pastel sobre lino crudo): en un viaje a Tecolutla, rayando con una rama la arena bañada por el mar.


López escribió: “La edición de Si sabes ver es una obra didáctica, útil no sólo para los jóvenes pintores, sino para quienes se interesan por el estudio y práctica de diversas manifestaciones artísticas, que también satisface mis expectativas como lector”.


Como invitada especial estuvo la directora del Ágora de la Ciudad, Rebeca Bouchez, quien recordó que la participación de Landau fue fundamental para que este recinto cultural se concretara en 1979.


Actualmente Myra Landau radica en Roma, y a propósito de esto, Bouchez expresó: “Aunque tiene ochenta y tantos años es una mujer de vanguardia, sigue creando y está atenta a todo lo que pasa”.


Por último, agradeció y reconoció el interés tanto de la Editorial de la UV como del rector Raúl Arias Lovillo por publicar este libro, con base en la primera edición que esta casa de estudios realizó, en 1984.

14 comentários:

Chica disse...

Tudo que for dito de Myra e sua vida e obra cada vez mais nos faz admirá-la.

Linda homenagem! abração,chica

expressodalinha disse...

Uma fantástica homenagem a que o Expressodalinha se associa. Myra há só uma.

Quase Blog da Li disse...

Grande e Preciosa Myra!

Eduardo P.L disse...

Como bem disse a Li: GRANDE MYRA!

tonhOliveira disse...



Grande e adMYRAvel SRA!

SI SABES vi.VER!

ELA SABE...

Abraços e beijos!

myra disse...

meu querido Joao, nao tenho palavras suficientes para te agradecer o que voce colocou hoje aqui...so posso te dizer um imenso obrigada e tantissimos beijos
e tbem agradeço aos amigos que comentaram...beijos a todos
fico um poco sem geito...

Ana disse...

Fantástica homenagem!!!!

Parabéns!!!

Mais uma vez um Domingo muito Feliz!!!!

Beijinhos

tossan disse...

Igual a você sou um admirador da grande artista Myra que merece todas as homenagens e a sua é muito rica e especial. Vou ler. Parabéns por compartilhar. Abraço

Mena G disse...

Começa a crescer-me a água na boca para conhecer esta senhora e o trabalho dela, sem ser só na net... Tenho que "pôr o olho", directo na pintura!QUERO mesmo!
Uma homenagem que me parece mais que justa.

Kovacs disse...

Uma artista maravilhosa e também grande escritora. Fico MUITO orgulhoso de possuir este livro e guardá-lo ao lado de outrso clássicos da literatura e arte.

Sandra disse...

Parabéns amigo pela lindíssima postagem.
Parabéns a Myra.

AMIGOS SÃO COMO PRESENTES..
É SEMPRE UM GRANDE PRAZER EM RECEBÊ-LOS.


A verdadeira amizade é uma pérola
de valor inestimável.

Um grande abraço
Sandra

João Menéres disse...

MYRA

Foi feito com todo o prazer!
E mereces bem mais !!!

Um beijo muito amigo.

João Menéres disse...

CHICA

JORGE

LI

EDUARDO

TONHO

PAULA

TOSSAN

MENA

KOVACS

SANDRA

A MYRA AGRADECE A TODOS OS QUE AQUI DEIXARAM EXPRESSA A ADMIRAÇÃO QUE POR ELA TÊM.
E TAMBÉM AGRADECE A TODOS QUE ( e muitos foram !) QUE LERAM ESTA POSTAGEM MAS NÃO DEIXARAM O SEU TESTEMUNHO.

A TODOS o meu franco agradecimento.

Luísa disse...

adMYRAvel SENHORA, viu ser-lhe reconhecido o valor!
Beijinho tero à minha querida MYRA.
Beijinho terno a ti, por divulgares o valor desta nossa amiga!